Enligt Expressen sade Anders Borg nyligen att "det är häftigt att betala skatt", och "Don't blame me, I voted for Kodos"-paralleller är helt enkelt omöjliga att undvika.
Rent språkmässigt så påminner det mig dels om när kemilabsinstruktionerna fick skrivas om då 'häftig reaktion' gav fel associationer och incitament åt för många (SAOB: "värkar med våldsam kraft l. intensitet; våldsam, mycket kraftig"), men framförallt så är det oavsett om man anser att skatt är stöld/rån eller ej uppenbart att tvång föreligger - och att lyda direkt order känns lindrigt uttryckt fjärran från hippt/coolt/fräckt.
Ska 'häftig' och 'skatt' kunna användas i samma mening så bör formuleringen snarare bli något i stil med: "Skatt är en häftig överreaktion".
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar